-
1 давать доход
-
2 доход
income; (государственный) revenue; (прибыль) profit; returns; (поступления) earnings, receipts; (по ценным бумагам) yieldдавать / приносить доход — to bring in an income, to yield a profit
извлекать доход — to derive / to produce / to yield a profit (from)
бюджетные доходы — budget receipts / revenue
валовой доход — gross revenue / receipts
годовой доход — annual / yearly income / revenue
государственные доходы — public / government receipts / revenues
заработанный / полученный доход (от реализации товаров и услуг) — earned revenue
личные доходы — personal / individual incomes
налоговые доходы эк. — tax receipts
валовой национальный доход — gross national income / return
прирост национального дохода — growth of / increment in / accretion of the national income
процентный доход, доход в виде / форме процентов — interest income / return / yield
реальные доходы — real incomes; (завода и т.п.) effective incomes
текущий доход — current income / yield
чистый доход — net profit, pure income
доход на душу населения / — income per, head, per capita / per head income
доход, облагаемый налогом местными властями — locally taxable income
доходы от заграничных инвестиций / капиталовложений — earnings from foreign investments
доход от налогов — receipts from taxes, tax revenue
доходы от продажи патентов, лицензий и технического опыта (статья в платёжном балансе) — fees and royalties
доход от ценных бумаг — security / securities yield
доходы от экспорта — export earnings / revenue
доход, полученный за счёт предоставления услуг — service income
-
3 доход
income, revenue; receipts, proceeds мн.; profit, return (прибыль); мн. finance (финансы)* * ** * *income, revenue; receipts, proceeds profit, return* * *bootcoming-inearningearningsemolumentgainingsincomeincrementinterestlucreproceedsproduceprofitprofitingreceiptsrent-rollreturnrevenueserviceyield -
4 доход
мincome; revenueнациона́льный дохо́д — national income/revenue
валово́й дохо́д — gross income
приноси́ть дохо́д — to produce/to yield revenue
дохо́д на ду́шу населе́ния — per capita income
облага́емый нало́гом дохо́д — taxable income
-
5 приносить доход
1) General subject: bring grist to the mill, fetch, payer, realize, pay3) Economy: bring in returns (прибыль), bring income, bring profits (прибыль), leave a profit, produce a profit, yield a return, produce income4) Accounting: bring5) Finances: carry6) Mass media: generate revenue7) Business: bring a return, return interest -
6 общий доход
1) Mathematics: aggregate income, aggregate profit2) Law: total income3) Economy: combined income, total produce4) Accounting: total gain5) Stock Exchange: overall income, overall return, total return6) Diplomatic term: total gains7) Advertising: total receipts8) Business: global income, gross income, total yield9) EBRD: total revenue -
7 чистый доход
1) General subject: aftertax earning, aftertax earnings, net, net profit2) Aviation: net return3) Railway term: net receipt4) Law: net revenue5) Economy: margin of profit, net earnest, net produce6) Accounting: net proceeds (сумма, вырученная от продажи или реализации минус связанные с продажей прямые затраты)7) Finances: after-tax income, disposable income8) Stock Exchange: net income (для компании net income = net profit = net earnings = bottom line, net income = revenues - expenses (чистый доход = выручка за минусом издержек))9) Diplomatic term: pure profit10) Oil: exponent12) Advertising: pure income13) Business: clean receipt, clear profit, disposal income, net gain, net yield14) Management: earnings net, income net15) Makarov: aftertax, margin of profit (доход минус издержки), net gain (т. игр)16) SAP.fin. net earning17) oil&gas: actual value profit -
8 приносить
vt; св - принести́1) доставлять to bring, to fetchприноси́ть де́тям игру́шки — to bring toys for the children
приноси́ть сча́стье — to bring luck
приноси́ть благода́рность/извине́ния — to offer one's thanks/apologies
принеси́ мне, пожа́луйста, шаль из гости́ной — could you fetch me the shawl from the sitting-room?
2) давать приплод или урожай to bear, to yieldприноси́ть плоды́ — to bear/to yield fruit sg
соба́ка принесла́ четырёх щенко́в — the dog had four puppies
3) давать в результате to bring in, to bearприноси́ть по́льзу — to be of use/benefit (to); to do good (to sb/sth)
приноси́ть вред — to harm, to do harm to, to damage
приноси́ть большо́й дохо́д — to bring in/to yield a large/handsome profit, регулярный to produce/to yield a big revenue
приноси́ть проце́нты — to bear interest
-
9 доход
boot, earnings, gainings, income, interest, net proceeds, produce, profit, receipt, return, revenue -
10 чистый доход
1. after-tax incomeполитика "замораживания доходов" — incomes standstill policy
2. net produceчистый доход, чистая прибыль — net income
3. net income4. net
См. также в других словарях:
produce — I (manufacture) verb accomplish, achieve, assemble, bear, beget, breed, bring about, bring forth, bring into being, bring into existence, bring to pass, build, coin, compose, conceive, concoct, construct, contrive, create, devise, draw up, effect … Law dictionary
revenue — n. income 1) to generate, produce, yield revenue 2) to collect revenue 3) government revenue 4) Inland (BE), Internal (AE) Revenue 5) one s annual, yearly; monthly; weekly revenue * * * [ revɪnjuː] Internal (AE) Revenue monthly produce w … Combinatory dictionary
Revenue — For other uses, see Revenue (disambiguation). Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · … Wikipedia
revenue — noun ADJECTIVE ▪ annual, yearly ▪ expected, potential, projected ▪ the company s expected annual revenue ▪ general (esp. AmE) … Collocations dictionary
produce — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fresh ▪ home grown (esp. BrE), local ▪ supermarket ▪ seasonal ▪ agricultural … Collocations dictionary
Revenue Per User - RPU — A ratio used to express the profitability of a company on a per user basis. RPUs are calculated by taking overall revenue and dividing by total number of users: This ratio is mainly used by service providers, such as telephone providers. This… … Investment dictionary
produce — Synonyms and related words: Irish potato, Kraut, accomplish, achieve, act, adduce, advance, affect, aftermath, allege, array, assemble, attain, aubergine, author, avails, baked goods, be a gas, be a hit, be productive, beans, bear, bear fruit,… … Moby Thesaurus
produce — I /pro(w)d(y)uws/ The product of natural growth, labor, or capital. Articles produced or grown from or on the soil, or found in the soil II /prad(y)uws/ To bring forward; to show or exhibit; to bring into view or notice; as, to present a play,… … Black's law dictionary
revenue tariff — noun Date: 1820 a tariff intended wholly or primarily to produce public revenue compare protective tariff … New Collegiate Dictionary
revenue tariff — a tariff or duty imposed on imports primarily to produce public revenue. [1810 20, Amer.] * * * … Universalium
revenue tariff — rev′enue tar iff n. ban a tariff or duty imposed on imports primarily to produce public revenue • Etymology: 1810–20, amer … From formal English to slang
